All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
We'll begin the rehearsal.
Hello. I'm Choi Seyeong of "Story Talk".
Nowadays, we only see people looking at their
phones in the subway or buses.
But why don't you grab a book to
to read on the subway instead?
Wait.
I think we have to fix the opening.
I don't like the sound of it.
I'll try it this time
Why don't you step aside for a moment?
Hello. I'm Choi Seyeong of "Story Talk".
Do you remember the last book you read?
I hope it wasn't a school textbook.
Mom!
Mom?
Mom..
Seyeong, Seyeong, wake up!
Seyeong, wake up!
Emergency Room
Seyeong
Seyeong!
You have to come to the hospital.
Seyeong's...
Let's take a CT scan and
call the surgeons
Find out if we have an OR.
Yes, doctor.
Seyeong.
She's going to be fine.
Seyeong, wake up...
Did you hear about Seyeong?
What?
The set fell on her during rehearsal and
she and Ms. Kim are at the hospital.
is she hurt badly?
I don't know.
I told you the set was dangerous!
That couldn't have happened...
What are you talking about?
You saw it fall in front of your eyes!
Why are you making up excuses?
You should have been careful.
You may be disciplined for this
so be prepared for it.
It wouldn't have fallen that easily.
How's Seyeong?
Mom, you have to be treated, too.
I'm fine.
No, you're not.
You're bleeding!
Seyeong's hurt because of me.
I have to stay with her.
You need to take care of yourself, too.
Why are you only worried about her?
Don't you see I'm worried about you?
Get up.
Seyeong, my mom's hurt because of you.
You couldn't even do the opening properly.
Because of you, mom was hurt!
Nothing has been going right
since you've come into our lives.
It's better if you were gone.
Is Ms. Kim badly hurt?
She's fine because Seyeong protected her.
What about Seyeong?
Her head was hurt and she lost blood.
She wasn't even conscious.
What are we going to do?
Did you call her family?
If that happened with you and Gieun,
you should have told us.
I'm sorry.
Why should you be sorry?
She's the one who lied to come see you.
Your only fault is that you're so handsome.
You know this is a difficult situation.
Don't let her parents worry again.
Dad, it's terrible!
Seyeong's in the hospital!
What?
Gieun, Gieun!
Who locks his daughter up like this
because she went out to see a guy?
Gieun, do you hear me?
What am I going to do with Seyeong?
What happened to you?
Seyeong's in the hospital.
What? Is it serious?
She's unconscious.
We have to go see her.
I'll call you later.
How can that happen?
One daughter comes back home and
the other is rushed to the hospital?
Juhui's daughters are always in trouble.
Oh no.
Donguk... Donguk...
I shouldn't be worrying about those girls.
Gieun, Gieun?
Did you eat breakfast?
How can this happen?
Dad, how is Seyeong?
She's still unconscious.
What are you doing out here?
Why aren't you with her?
They want her to get some rest.
She was with you at the time.
What happened?
What?
Why is Seyeong unconscious when
you seem fine?
The set fell on me.
Seyeong stopped it.
She got hurt because she was
trying to save her mother?
I'm sorry.
We sent her to you so she could be happy.
Now look what's happened!
She didn't break anything and
her CT pictures came out fine.
Please give her time.
She's fine?
Those pictures don't matter!
She's in a coma!
If she wakes up,
Can we take her home?
What do you mean?
She's probably in shock.
She'll be better off in a familiar place.
Are you saying she's uncomfortable with us?
That's not what we're saying.
We'll take good care of her.
Don't worry.
We won't take her to live with us for good.
She can stay a couple of days.
We'll do that.
Don't worry about Yeonju.
That's what you keep calling her but
she's lived as Seyeong for 20 years.
She wants that to be her name.
But Yeonju is her real name.
Stop it!
That's not important!
It's not like she's dead.
Seyeong, wake up.
Are you here because you don't want to see me?
I didn't even get to apologize.
We didn't even get to make up after
our fight. You can't stay here like this.
I'm sorry, Seyeong.
This won't make her any better.
You have to stay strong
for her to get better soon.
Go calm yourself down.
I'll stay with her.
No, I will.
Seyeong, wake up.
He has to talk to you.
And I have so much I want to say to you, too.
We have to become friends.
You can't stay here like this.
Seyeong, look at me.
Wake up. Open your eyes.
I have to go see the doctor.
Don t worry about her.
Seyeong, stay where you are.
Don't ever wake up.
That's strange.
Why won't she wake up?
My friend's uncle passed away like that.
Yeonga!
Honey!
You shouldn't have said that.
Watch your mouth!
We have plenty to say, too!
This is all because she's not right for
your family. Look at what's happened!
That wasn't called for, either.
How's Seyeong?
She's still unconscious.
Father, I need to talk to you.
You, too.
I want to marry Seyeong.
Please let me.
What?
She's in a coma!
I know this isn't the best timing.
But seeing her like that made me think.
We can discuss this after she wakes up.
I don't want to hear this right now.
That's why I'm telling you.
I want to be there to protect her
no matter what happens to her.
Let me marry her.
Mom...
Do you recognize me?
Yerin.
You're back.
You've made people worry over nothing.
What's wrong with you?
Hurry up and get up.
And stop pretending.
Mom.
Yeonju?
Are you okay?
Are you hurt?
I'm fine. I'm worried about you
Are you sure you're okay?
I'm fine, mom.
I was so worried about you.
Don't cry.
I'm glad you're not hurt.
I'm fine.
Father.
Is Seyeong still unconscious?
She's awake.
Really?
Grandma.
I don't think we should go inside!
Why?
She needs her rest.
I saw that she's awake.
We should go.
We've waited all this time!
I want to see her face!
Why don't we go see her?
Yes, sir.
Let her be with her mother.
Let her be with her family.
What is it?
I'm so upset.
I feel like I've lost my sister.
Let's go.
Yerin.
Why? You want to ask about Seyeong?
Yes. Is she better?
It wasn't even that big a deal.
Why is everyone so upset?
Is she really okay?
She's fine.
She got some sleep and she's better now.
What took you so long to get here?
I'm glad to hear that.
I was inspecting the set.
Why? What happened to it?
The crew said something wasn't right.
They don't think it should have fallen like that.
Why is that strange?
She was just unlucky.
Why are you so worried?
Did you have dinner?
No. I was busy running around.
What about you?
No. I was waiting for Seyeong to wake up.
Will you wait here?
I'll go see Seyeong.
She's with mom.
I left because they wanted to be alone.
Oh.
What do you want for dinner?
I want pork cutlet.
I like that place we went to last time.
Did you clear away everything?
But this is so strange.
Someone must have tampered with it.
No. I shouldn't think that.
Yerin would never do that.
Everyone's with Seyeong still.
She called my mom "mom"
She was holding herself back all this time.
She kept calling her Ms. Kim.
And now she's calling her mom?
Who gave her that right?
Shouldn't you take another day off?
I have a lot of work to do.
Are you sure you're okay?
Yes.
How did the set fall like that?
That almost never happens.
Shouldn't we get her some Chinese medicine?
I asked our doctor to prepare some.
We'll go after work.
I don't need Chinese medicine.
Just take some.
Those things help after a big scare.
Your face has lost a lot of its light
I have something to say to you, too.
Can't you call me Seyeong?
I've been known as that all my life.
The name Yeonju is so unfamiliar to me.
That's your real name.
Honestly, it's confusing me so much.
Can't you call me Seyeong?
Yes. Let's do that.
Thank you, mom.
You're calling her mom now?
It was weird hearing you call her Ms. Kim.
I like that you're calling her mom.
Marriage Certificate
Have some coffee.
Marriage Certificate Thanks.
Want to grab some lunch?
I can't. I have plans.
With Seyeong?
Yeah.
Okay Maybe next time, then.
Officiators always say that we should be
together through the good times and the bad,
in sickness and in health.
When I saw you lying sick in bed,
I realized what that really means.
Let's get married.
I told your father and mom.
We don't have their permission yet.
Why don't we get a marriage certificate?
What?
I'm too much in a hurry to wait for our
parents to give us their blessing.
that's not right.
I want to eat the food you cook for me.
I want to go to bed with you I want to.
wake-up next to you.
We're adults and we can decide this.
I want our families to be happy for us.
You said you'll trust me.
Let's get married first.
Oh.
You need to eat something.
Wake up! Wake up!
Have some water at least.
No.
I'm going to die this way!
What?
How can you say that in front of us?
How dare you!
Give me that.
Drink! Drink!
No!
I can't live without Donguk.
I'd rather die if I have to live like this.
I'm so upset!
What do you like about that boy?
Don't call him boy!
Don't say bad things about him!
I'll never find another man like him.
I've got nothing to show for myself.
You have to know that about me.
I'm not smart. I'm a bad student.
I'm nothing but a pretty face. That's it.
That's all a girl needs.
I didn't give birth to a pretty daughter,
so you could fall for a boy like that.
No! No!
Fine, do as you want!
Go kill yourself!
Mom...
You're such a fool!
What am I going to do?
The unit has been turned off...
You!
Oh, I'm so upset.
What are you going to do with my daughter?
She won't eat or drink.
What are you going to do?
What did you do to her?
Nothing happened.
She came to Jinsadang and did nothing
else but work.
She learned how to bake.
Don't be so mad.
Don't tell me what to do!
I'm sorry you're so worried.
I should go.
Donguk
I thought I heard your voice...
Get off me!
She hasn't come to her senses!
Come here now.
Donguk...
It only makes me look bad
for you to be this way.
You have to study hard and listen to your
parents and don't come to Jinsadang.
Goodbye.
Donguk! No! No!
She's out of her mind!
- Let go! - Donguk!
Come here!
Donguk..
Don't worry.
I have proof and my source is trustworthy.
I bet my career Yerin's Mihwa's daughter.
Reporter Jang
Why does she keep calling me?
What if this reporter knows something?
I'm so nervous.
I know she lives here somewhere.
Yes. Take good care of yourself
You don't have to come.
Goodbye.
That was Seyeong. She's better
Why did you tell her not to come?
You miss her.
- Hello. - Hello.
May I ask you something?
I heard Jang Mihwa lives here. She used to
be an actress. Have you seen her?
Who is Jang Mihwa?
I don't think I know her.
She was in the movie "Lady Cherry."
She has an hourglass figure with
big eyes, and tanned skin. She's pretty.
Have you seen that movie?
"Lady Cherry"?
That's such an awful movie title.
We don't know anyone like that
- I'm sorry. - Yes.
Jang Mihwa.
I knew I came to the right place
How's your daughter?
I'm not even married.
What are you talking about?
Do you keep in touch with Director Kim?
Don't even mention his name!
He's the reason my life turned out like this
It's all because of that scandal.
Was it only a scandal?
People have visited the house you two lived.
You were pregnant at the time.
Who told you that?
That's nonsense!
Why don't you me tell truth?
If you mention that to me again,
I'm going to sue you for slander.
She won't tell me the truth?
You will be asked to head the announcers'
office and the news desk.
That's a big responsibility for me
but I'll do my best.
Yerin will cover your news show.
It'd be good if we use two MCs.
But you can decide that.
I told you I'll call if I need to.
Don't hang up.
Did anyone come see you?
Who'd come see me?
I'm busy.
We've never had a daughter take over her
mother's show in our history.
Congratulations.
Thank you. I'll do my best.
I'm asking you this out of concern
so I hope you won't be offended.
Is it true you disappeared a few days ago?
Do you believe in such rumors?
They're rumors, right?
Of course.
I'm worried because of that last scandal we
had with one of our news anchors.
Your mother is vouching for you.
I hear you're doing the news show.
Congratulations.
Thank you.
You must have good news.
Congratulations.
Thank you.
May I interview you?
Will 30 minutes be enough?
Go ahead.
Can we begin now?
I hear you gave Jang Mihwa your liver.
I can't undress and show you whether
I have a scar or not.
I should have died after I saw Yerin.
I'm sorry.
I'm a reporter.
I don t care who you are
We can't give you info on our patients.
You must have a lot to cover up
if you're going to these lengths.
Let me ask you for a favor.
I'm a journalist myself.
I only want to right what's wrong.
What's this?
That is where you sign.
Will you do this for me?
You came to live with us so you
can marry Jaeseong?